Você pode procurar diferentes mecanismos de regras simples no .NET. No entanto, no caso, se você estiver usando o .NET 3.0 ou posterior, você pode usar o Mecanismo de regras do Windows Workflow Foundation sem usando realmente o Workflow.
Fizemos isso em nosso projeto e você está livre para usar SQL ou XML como back-end e funciona muito bem. Você pode usar o IDE que vem com os exemplos de fluxo de trabalho e usá-lo em seu próprio aplicativo.
Você também pode considerar as seguintes opções: