Segundo, lembre-se de que não somos advogados, apenas pessoas com opinião que leram algumas coisas.
Qual é a documentação especificada como a licença para os ícones ou o próprio SDK? Eu estou meio que presumindo que não há problema em usá-los para criar aplicativos para o Windows Phone e, segundo, que não há nada na licença do SDK que impeça o uso da GPL em aplicativos.
Os ícones são referenciados no SDK ou você os copia em seu projeto? Se eles forem referenciados a partir do SDK no momento da criação, eles não farão parte da distribuição do código-fonte. Eles provavelmente serão compilados no seu aplicativo no momento da criação, mas provavelmente há vários stubs e fragmentos de bibliotecas compilados no momento da compilação ou do link, portanto, não acho que os ícones seriam diferentes.