Acho que o equivalente do Objeto de Transferência de Dados que você mencionou é chamado de apresentador no ecossistema do Rails.
Em projetos com poucos apresentadores, eu os vi no diretório /lib
, mas você também pode criar um diretório /app/presenters
.
Confira também esta postagem do blog sobre apresentadores de Steve Klabnik.