Como eles fizeram um bom trabalho ao separar o modelo do usuário do modelo de programação, é por isso. A mesma razão pela qual a maioria dos aplicativos não pergunta, por exemplo,
Please enter a varchar(200) representing your name.
Tire uma lição disso.
Existe uma diferença entre contagem e indexação. O índice pode começar em qualquer número (alguns idiomas suportam isso), mas, por muitas razões, é mais prático começar com zero. A contagem também começa em zero, mas assim que se conta um conjunto que não está vazio, o primeiro elemento é 1 e assim por diante.
Porque não é natural supor que a linha primeiro é a 0ª linha. Assim como não é natural que o elemento arrays first esteja em 0. No entanto, esse é o primeiro número que pode ser usado em um inteiro não assinado para indexar uma matriz. Então, ao invés de desperdiçar um elemento, nós o usamos.
Por convenção, humanos normais contam a partir de 1, enquanto muitos programadores e alguns matemáticos contam a partir de 0.
A pergunta que você levantou sobre os números de linha não é específica do Microsoft Visual Studio. Ele se aplica a todas as outras ferramentas de edição de texto, porque as linhas de contagem de 1 foram adotadas como uma convenção universal no software.
As inúmeras outras ferramentas que contam linhas de texto de 1 incluem o Windows Notepad, editores de texto IDE, editores de texto no Linux, console JavaScript do Firefox, mensagens de erro do compilador e assim por diante.
Embora não seja errado contar as linhas a partir de 0, isso quebraria a convenção estabelecida e causaria uma enorme confusão para todos os envolvidos, desde os desenvolvedores até os usuários.
Veja também:
Um link que contesta alguns dos pontos de Dijkstra (em um artigo que mais cedo ou mais tarde será lançado nessa discussão).