A licença se aplica a toda a biblioteca ou apenas à estrutura de testes? Se o primeiro, então eu diria que remover uma parte da biblioteca antes de enviá-lo não elimina sua obrigação de relatar seu uso dessa biblioteca. Se for o último (ou seja, há um componente de teste claro e separado dentro da biblioteca com sua própria licença), então eu acho que você pode tratá-lo como uma biblioteca separada com sua própria licença, que você não precisa seguir a menos que você incluir essa biblioteca separada.