A documentação parece ser o lugar mais razoável para informar sua equipe de desenvolvimento sobre a implementação e uso de bibliotecas / APIs externas.
Os emails são perdidos, não são lidos.
Wikis são para conteúdo interligado.
Blogs são geralmente para indivíduos.
A documentação é para comunicar evidências de algo.
Embora eu suponha que você poderia ter uma reunião inicialmente quando um projeto começa a discutir uma API / biblioteca escolhida para ter certeza de que 1. todos estão na mesma página e 2. ninguém tem uma preocupação em usá-la que possa ter sido perdida .